Official Announcement of the Urban Design Competition for Phase III of Baiyun Central District of the Greater Bay Area Guangzhou Central Legal Services District

一、竞赛名称

I. Competition Name

广州湾区中央法务区中心区（白云）三期城市设计竞赛（以下简称“竞赛”）

Urban Design Competition for Phase III of Baiyun Central District of the Greater Bay Area Guangzhou Central Legal Services District(hereinafter referred to as the "Competition"）

二、项目背景

Ⅱ. Project Background

为深入学习贯彻习近平法治思想和中央全面依法治国工作会议精神，全面落实区委、区政府关于建设广州湾区中央法务区中心区（白云）（以下简称“法务区”）三期的工作要求，狠抓产业园区建设、招商引资等重点工作，指导片区高标准规划建设，推动各项任务落地落细，白云区拟围绕法务区三期及周边地区开展城市设计竞赛工作。

To thoroughly study and implement the Xi Jinping Thought on the Rule of Law and the spirit of the central conference on work related to overall law-based governance, fully implement the work requirements set out by the district party committee and the district government for the development of Phase III of Baiyun Central District of the Greater Bay Area Guangzhou Central Legal Services District (hereinafter referred to as the "Legal Services District"）, vigorously advance key tasks such as industrial park construction and investment promotion, guide the high-standard planning and development of the district, and ensure the detailed implementation of all tasks, Baiyun District plans to launch an urban design competition covering Phase III of the Legal Services District and its surrounding areas.

法务区三期位于白云新城与望岗新城两大重点片区的衔接区域，华南快速路及白云大道的交汇点，作为链接国际、面向全国、展示粤港澳大湾区法律服务高地的核心载体，门户形象意义重大。本次竞赛通过征集具有前瞻性和创新性的设计理念和设计方案，对法务区三期进行整体性谋划、高品质设计，推动精准招商落地，引领法务区高质量发展。

Located at the intersection of the South China Expressway and Baiyun Avenue, Phase III of the Legal Services District lies at the interface between two key development areas, Baiyun New Town and Wanggang New Town. As a central hub that connects to the international community, serves the national stage, and exemplifies the premier legal services landscape of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, this site carries significant weight as a gateway landmark. This competition seeks to gather forward-looking and innovative design concepts and proposals, aiming to deliver comprehensive planning and high-quality design for Phase III of the Legal Services District and facilitate targeted investment attraction, thereby driving the high-quality development of the Legal Services District.

本次竞赛由广州市规划和自然资源局白云区分局、广州白云产业投资集团有限公司联合主办，广州白云产权经纪有限公司为竞赛组织代理服务单位。

This competition is co-hosted by Baiyun District Branch of Guangzhou Municipal Planning and Natural Resources Bureau and Guangzhou Baiyun Industrial Investment Group Co., Ltd., and is undertaken by the competition organization agency service unit, Guangzhou Baiyun Property Rights Broker Co., Ltd.

三、竞赛范围和内容

III. Competition Scope and Content

本次城市设计竞赛任务内容包含规划研究、详细设计两部分，具体范围及任务内容如下：

The task content of this urban design competition consists of two parts: planning research and detailed design. The specific areas and content are as follows:

（一）规划研究

i. Planning research

1.范围：面积约72公顷，北至岭云路、西至联边彭上德兴